How Much Does LLM Observability & EU AI Act Compliance Really Cost? | PromptMetrics