Your AI Agent Can't Explain Itself: Why LLM Observability Fails EU AI Act Compliance | PromptMetrics